WEBVTT STYLE ::cue { direction: rtl; unicode-bidi: plaintext; } 00:00:02.714 --> 00:00:05.172 ‫« آنچه گذشت… » 00:00:05.197 --> 00:00:06.779 ‫فقط باورش برام سختـه 00:00:06.804 --> 00:00:10.315 ‫این که مسیر برگشت به خونه ‫قراره بالاخره هموار بشه 00:00:10.316 --> 00:00:12.316 ‫چی اونجا در انتظارتـه؟ 00:00:13.066 --> 00:00:16.909 ‫مسئله چیزیـه که در انتظارم نیست 00:00:17.857 --> 00:00:20.482 ‫یکی که از دستش دادم 00:00:21.542 --> 00:00:23.834 ‫یکی که برام عزیز بود 00:00:25.983 --> 00:00:29.733 ‫من تمام کسایی که ‫می‌شناختم رو از دست دادم 00:00:30.900 --> 00:00:33.358 ‫عشق تهش درده 00:00:35.441 --> 00:00:38.483 ‫و تنها چیزیـه که باعث میشه ‫زندگی ارزشش رو داشته باشه 00:00:40.150 --> 00:00:42.274 ‫همینش رو مخـه 00:00:42.275 --> 00:00:45.815 ‫امیدوارم یه روزی تجربه‌اش کنی 00:00:45.933 --> 00:00:47.767 ‫به خاطر خودمون هم که شده! 00:01:05.775 --> 00:01:08.025 ‫چطور؟ چطور ممکنـه؟ 00:01:08.938 --> 00:01:17.938 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:01:23.158 --> 00:01:25.358 ‫« مردان ایکس » 00:01:29.096 --> 00:01:30.296 ‫« سایکلاپس » 00:01:30.892 --> 00:01:32.192 ‫« جین گری » 00:01:34.658 --> 00:01:35.758 ‫« استورم » 00:01:37.503 --> 00:01:38.603 ‫« ولورین » 00:01:39.977 --> 00:01:40.977 ‫« مورف » 00:01:41.768 --> 00:01:42.768 ‫« روگ » 00:01:44.257 --> 00:01:45.457 ‫« بیست » 00:01:47.387 --> 00:01:48.387 ‫« نایت‌کرالر » 00:01:49.890 --> 00:01:51.990 ‫« پولاریس » 00:01:52.794 --> 00:01:53.994 ‫« بیشاپ » 00:01:54.576 --> 00:01:56.776 ‫« فورج » 00:01:56.801 --> 00:01:58.301 ‫« پروفسور ایکس » 00:02:04.959 --> 00:02:14.959 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:02:15.946 --> 00:02:21.246 ‫« مردان ایکس ۹۷ » ‫« فصل دوم » 00:02:24.816 --> 00:02:34.816 ‫« ترجمه از امیر فرحناک » ‫ در تلگرام FarahSub@ ⇒ 00:03:26.948 --> 00:03:28.572 ‫یادت نره، عزیزم… 00:03:30.650 --> 00:03:33.600 ‫بعضی چیزها فقط به ظاهر ختم نمیشن 00:03:42.056 --> 00:03:44.156 ‫« قسمت هشتم: دستِ مَرد مُرده » 00:03:47.079 --> 00:03:49.479 ‫« ایکس کورپ » 00:03:50.441 --> 00:03:53.399 ‫صبر کن ببینم، جین. ‫مگه قرار نبود کسی از قدرت‌هاش استفاده نکنه؟ 00:03:53.400 --> 00:03:56.024 ‫تقصیر من چیـه که ‫قیافه‌هاتون اینقدر تابلوئـه؟ 00:03:56.025 --> 00:03:59.482 ‫نوبت شماست، پروفسور. ‫هستید یا کنار می‌کشید؟ 00:03:59.483 --> 00:04:02.399 ‫متأسفانه باید کنار بکشم 00:04:02.400 --> 00:04:06.774 ‫پس من می‌مونم و ‫دکتر مک‌کویِ همیشه ساکت 00:04:06.775 --> 00:04:09.020 ‫گول حرف‌هاش رو نخور، بیست 00:04:09.816 --> 00:04:11.566 ‫دوتا آس و دوتا هشت 00:04:12.365 --> 00:04:14.024 ‫دستِ مرد مُرده 00:04:14.049 --> 00:04:16.240 ‫خوشبختانه دست من ‫جون‌دارتر از این حرف‌هاست 00:04:16.858 --> 00:04:19.441 ‫سه‌تا سه از طرف دوستِ پوست‌آبی‌تون 00:04:19.608 --> 00:04:22.274 ‫باریکلا، بیست 00:04:22.275 --> 00:04:24.857 ‫لاأقل بگو چجوری ‫روند بردهای متوالیم رو متوقف کردی؟ 00:04:24.858 --> 00:04:27.774 ‫«زندگی همیشه داشتن دست‌های خوب نیست، 00:04:27.775 --> 00:04:30.607 ‫بعضی وقت‌ها هنر اینـه که ‫با یه دستِ بد، خوب بازی کنی.» 00:04:30.608 --> 00:04:32.649 ‫- جک لندن ‫- باشه بابا 00:04:32.650 --> 00:04:35.816 ‫این حرف‌ها رو ‫بذار واسه باشگاه کتاب‌خوانی 00:04:38.769 --> 00:04:41.185 ‫همه چی روبراهـه، فرزندم؟ 00:04:41.733 --> 00:04:44.024 ‫فقط خوشحالم که پیش دوستام هستم 00:04:46.983 --> 00:04:49.400 ‫کی صدای آژیر رو در آورده؟ 00:04:50.501 --> 00:04:52.529 ‫یه بمب‌افکن نظامی ناشناس 00:04:52.554 --> 00:04:54.916 ‫تا خشتک مجهزن به ‫اختلالگر امواج ذهنی 00:04:55.078 --> 00:04:59.250 ‫هواپیمای ناشناس، ‫شما وارد حریم هوایی خصوصی شدید 00:04:59.275 --> 00:05:01.139 ‫هدفتون رو اعلام کنید 00:05:03.511 --> 00:05:05.279 ‫« فعالسازی خطوط دفاعی جزیره » 00:05:09.282 --> 00:05:13.239 ‫باید یه تخته‌ات کم باشه که ‫بخوای از سپر الکترومغناطیسی ما رد بشی 00:05:13.427 --> 00:05:15.758 ‫این آخرین هشداره 00:05:15.783 --> 00:05:17.526 ‫فوراً مسیرتون رو عوض کنید 00:05:17.551 --> 00:05:19.279 ‫« ایکس-۵۶ ناشناخته » ‫« شدت خطر: بالا » 00:05:19.707 --> 00:05:22.000 ‫هنک، آماده‌ی درگیری شو 00:05:22.025 --> 00:05:24.940 ‫صبر کن! از توی اختلالگرها ‫حضور یه ذهنی رو حس می‌کنم 00:05:24.941 --> 00:05:26.482 ‫یکی که انگار… 00:05:26.483 --> 00:05:27.858 ‫به من و اسکات جذب شده! 00:05:34.040 --> 00:05:35.399 ‫نیتن؟ 00:05:35.424 --> 00:05:36.716 ‫ای وای من 00:05:37.816 --> 00:05:41.816 ‫- سلام، بچه‌ها. به کمک‌تون نیاز داریم ‫- داریم فرود میایم 00:06:06.728 --> 00:06:08.602 ‫- پسرم ‫- نیتن 00:06:08.627 --> 00:06:11.542 ‫خیلی… خوشحالم دوباره می‌بینمت 00:06:11.567 --> 00:06:14.441 ‫آره، گفتنی‌ها زیاده 00:06:14.466 --> 00:06:16.716 ‫ولی فعلاً یه قتلی اتفاق افتاده و 00:06:17.483 --> 00:06:19.400 ‫این تازه قسمت بد ماجرا نیست 00:06:22.323 --> 00:06:23.365 ‫روگ 00:06:24.662 --> 00:06:27.454 ‫یه چیزی هست که باید ببینی 00:06:45.108 --> 00:06:47.940 ‫آپوکالیپس زیادی روی توانایی خودش ‫واسه کنترل کردنِ 00:06:47.941 --> 00:06:50.941 ‫یکی از سوارهایی که ‫از گور برگشته، حساب کرده بود 00:06:52.775 --> 00:06:57.607 ‫پس منظورت اینـه که ‫هر موجودی که دوباره زنده شده 00:06:57.608 --> 00:07:00.357 ‫ممکنـه دیگه رمی نباشه؟ 00:07:00.358 --> 00:07:02.149 ‫وقتی پیداش کنیم، متوجه می‌شیم 00:07:02.150 --> 00:07:05.899 ‫واسه همین می‌خوایم ‫به کمک «سیریبرو» پیداش کنی 00:07:05.900 --> 00:07:10.024 ‫اگه فکر کردید می‌ذاریم گامبیت ‫بره توی لیست شکارتون، کور خوندید! 00:07:10.025 --> 00:07:12.107 ‫قرار نیست بکشیمش 00:07:12.108 --> 00:07:14.899 ‫می‌خوایم شرارتی که ‫توی وجودشـه از بین بره 00:07:14.924 --> 00:07:19.322 ‫روگ، سال‌ها پیش تو من رو ‫از فساد آپوکالیپس نجات دادی 00:07:19.525 --> 00:07:21.107 ‫یواشکی می‌بریمت نزدیکش تا 00:07:21.108 --> 00:07:24.190 ‫با قدرت‌هات روحِ گامبیت رو ‫بهش برگردونی 00:07:24.191 --> 00:07:27.940 ‫ولی از کجا معلوم ‫روحی مونده باشه که بشه نجاتش داد؟ 00:07:27.941 --> 00:07:29.732 ‫باید باور داشته باشیم که 00:07:29.733 --> 00:07:32.065 ‫بخشی از گامبیت هنوز زنده‌ست 00:07:32.066 --> 00:07:36.021 ‫اول بذارید پیداش کنیم، ‫بعدش به این سؤال‌ها جواب میدیم 00:07:36.046 --> 00:07:38.080 ‫پس به توافق رسیدیم، چاک؟ 00:07:38.105 --> 00:07:42.604 ‫فقط به یه شرط، ‫این یه مأموریت نجاتـه 00:07:42.629 --> 00:07:45.248 ‫هیچ برخورد خشونت‌آمیزی قابل قبول نیست 00:07:45.650 --> 00:07:47.024 ‫گامبیت دیگه خودش نیست 00:07:47.025 --> 00:07:50.400 ‫ما اینجاییم تا خاطرجمع شیم ‫به کس دیگه‌ای آسیب نمی‌رسونه 00:07:53.542 --> 00:07:55.489 ‫گامبیت زنده‌ست؟ 00:07:55.514 --> 00:07:58.021 ‫آپوکالیپس هم کشته؟ 00:07:58.066 --> 00:08:00.815 ‫ما اینجا کم معجزه ندیدیم! 00:08:01.787 --> 00:08:04.161 ‫بابام همیشه می‌گفت: ‫«هر معجزه‌ای… 00:08:04.186 --> 00:08:06.728 ‫شروعی واسه فاجعه‌ی بعدیـه.» 00:08:07.983 --> 00:08:12.025 ‫روگ، الان وقتِ ‫نوحه‌سرایی‌های شاعرانه نیست 00:08:12.608 --> 00:08:14.805 ‫رمی برگشته 00:08:17.045 --> 00:08:18.838 ‫می‌دونم، کرت. می‌دونم 00:08:19.441 --> 00:08:21.816 ‫من هم دقیقاً از همین می‌ترسم 00:08:23.345 --> 00:08:25.945 ‫همه چی درست میشه، آبجی 00:08:26.102 --> 00:08:27.768 ‫قول میدم 00:08:30.608 --> 00:08:33.857 ‫یه تغییراتی داشتیم. ‫اسمش رو گذاشتیم… 00:08:33.858 --> 00:08:35.565 ‫سیریبرو 00:08:35.566 --> 00:08:37.190 ‫اگه گامبیت زنده باشه، 00:08:37.191 --> 00:08:39.275 ‫با این می‌تونم پیداش کنم 00:08:57.733 --> 00:09:01.257 ‫سرک کشیدن به کارت‌های بقیه کار زشتیـه 00:09:08.441 --> 00:09:10.316 ‫پروفسور، پیداش کردی؟ 00:09:12.441 --> 00:09:14.482 ‫متأسفانه باید بگم… 00:09:14.483 --> 00:09:18.454 ‫این تاریکی عمیق‌تر از ‫چیزیـه که فکرش رو می‌کردیم 00:09:19.233 --> 00:09:21.150 ‫فقط بگو کجا رفته 00:09:24.025 --> 00:09:25.900 ‫رفته خونه 00:09:51.816 --> 00:09:55.065 ‫شب بخیر، رابرت. چه خبر شده؟ 00:09:55.066 --> 00:09:56.940 ‫منتظریم تو بگی چی شده، بلا دانا 00:09:56.941 --> 00:09:59.315 ‫مگه خودت دعوت‌مون نکردی؟ 00:09:59.316 --> 00:10:01.107 ‫مسخره نشو 00:10:01.108 --> 00:10:04.440 ‫چرا باید واسه خودم دعوت‌نامه بفرستم؟ 00:10:04.441 --> 00:10:06.316 ‫دعوت‌نامه‌ها رو من فرستادم 00:10:18.066 --> 00:10:20.065 ‫از دیدنم جا خوردید؟ 00:10:20.066 --> 00:10:21.941 ‫راستش، خودم هم جا خوردم 00:10:23.858 --> 00:10:25.524 ‫رمی؟ ولی تو که… 00:10:25.525 --> 00:10:30.066 ‫اوه، کوچولوی من، انگاری از ‫دیدن معشوقه‌ی سابقِ دزدت خوشحال نشدی 00:10:31.635 --> 00:10:33.927 ‫چه بلایی سرت اومده؟ 00:10:34.983 --> 00:10:36.815 ‫چه بلایی، خان داداش؟ 00:10:36.816 --> 00:10:39.691 ‫اول از همه این که مُردم 00:10:40.542 --> 00:10:43.083 ‫بعدش شیطان من رو ‫از قبر کشید بیرون 00:10:43.108 --> 00:10:45.524 ‫واقعاً مشتری بدقلقلیـه 00:10:47.572 --> 00:10:49.072 ‫« کارت مرگ » 00:10:52.233 --> 00:10:54.107 ‫رمی، خواهش می‌کنم 00:10:54.108 --> 00:10:55.775 ‫نترس، عزیزم 00:10:56.275 --> 00:10:59.149 ‫مرگ راه رسیدن به تکاملـه 00:11:16.858 --> 00:11:18.816 ‫هی، من… 00:11:18.941 --> 00:11:23.633 ‫متأسفم. می‌دونم برات سختـه که ‫با گامبیت روبه‌رو بشی 00:11:24.233 --> 00:11:26.940 ‫نیازی به این حرف‌ها نیست، عزیزم 00:11:26.941 --> 00:11:29.732 ‫داغِ رمی روی دل هممون سنگینی می‌کنه 00:11:29.733 --> 00:11:32.899 ‫نباید اجازه بدیم حسرت ‫این بار رو سنگین‌ترش کنه 00:11:32.900 --> 00:11:37.357 ‫اصلاً همون بهتر ایکس‌فورس ‫کاری به کار رمی نداشت 00:11:37.358 --> 00:11:39.866 ‫آره، بعضی وقت‌ها زیادی تند میرن 00:11:39.891 --> 00:11:42.906 ‫ولی این چند ماهی که ‫دنبال آپوکالیپس بودم، 00:11:42.931 --> 00:11:46.125 ‫یاد گرفتم که ‫نمیشه کرکره‌ی قلبت رو پایین بکشی 00:11:46.150 --> 00:11:49.150 ‫چون تهش قلبتـه که ‫تو رو از دل تاریکی عبور میده 00:11:55.525 --> 00:11:57.483 ‫به این زودی ‫نوبت دورهمی خانوادگی شده؟ 00:11:58.733 --> 00:12:00.982 ‫خواستیم یه سری بزنیم و 00:12:00.983 --> 00:12:02.858 ‫ببینیم حالت چطوره 00:12:06.816 --> 00:12:10.399 ‫حتماً پیدا کردن آپوکالیپس ‫تجربه‌ی عجیبی بوده 00:12:10.400 --> 00:12:13.525 ‫مطمئناً سرنوشتی نبود که ‫واسه خودم متصور می‌شدم 00:12:15.983 --> 00:12:17.899 ‫چرا چیزی بهمون نگفتی، نیتن؟ 00:12:17.900 --> 00:12:19.982 ‫چرا نگفتی توی بچگی ما رو دیدی؟ 00:12:19.983 --> 00:12:22.357 ‫چرا وقتی برگشتیم ‫سراغ‌مون رو نگرفتی؟ 00:12:22.358 --> 00:12:24.857 ‫زمان دوباره بین‌مون فاصله مینداخت 00:12:24.858 --> 00:12:26.233 ‫مثل همیشه 00:12:27.566 --> 00:12:30.399 ‫دیگه از اتفاقاتی که در گذشته افتاده، ‫یا در آینده قراره بیفته… 00:12:30.400 --> 00:12:32.482 ‫خسته شدم 00:12:32.483 --> 00:12:33.853 ‫واسه یه بار هم که شده، 00:12:33.878 --> 00:12:36.503 ‫میشه لحظه رو دریابیم، پسرم؟ 00:12:37.691 --> 00:12:38.691 ‫بیا خانواده باشیم 00:12:43.566 --> 00:12:45.774 ‫سریع و بی‌سروصدا ‫دنبال گامبیت می‌گردیم 00:12:45.775 --> 00:12:49.253 ‫مگه این که بخوایم ایکس‌فکتور و ‫مک‌سنتینل‌هاشون بیفتن دنبال‌مون 00:12:49.816 --> 00:12:53.190 ‫محالـه ول کوپر و نوچه‌های دولتیش ‫بتونن پیدامون کنن 00:12:53.191 --> 00:12:56.174 ‫حضورِ هیچ خلبانِ مک‌سنتینلی رو ‫حس نمی‌کنم، ولی… 00:12:56.199 --> 00:13:00.400 ‫سیاه‌چاله‌هایی رو می‌بینم که ‫ذهن و روح آدما رو تسخیر کردن 00:13:21.483 --> 00:13:23.524 ‫بلا دانا؟ رابرت؟ 00:13:23.525 --> 00:13:25.024 ‫اون چه بلایی سرتون آورده؟ 00:13:25.025 --> 00:13:26.357 ‫الان وقت شوکه شدن نیست 00:13:26.358 --> 00:13:27.858 ‫گامبیت رو پیدا کن. زود! 00:13:56.025 --> 00:13:57.025 ‫رمی؟ 00:13:58.275 --> 00:14:01.150 ‫رمی، منم. روگ 00:14:04.400 --> 00:14:06.927 ‫آپوکالیپس ذهنت رو مسموم کرده 00:14:07.275 --> 00:14:08.733 ‫من می‌تونم کمکت کنم 00:14:09.275 --> 00:14:10.858 ‫فقط بهم اعتماد کن 00:14:15.150 --> 00:14:16.150 ‫می‌دونی… 00:14:17.525 --> 00:14:20.900 ‫آدم وقتی می‌میره، ‫واقعاً کل زندگیش از جلوی چشماش رد میشه 00:14:29.150 --> 00:14:30.983 ‫و وقتی که من مُردم… 00:14:32.400 --> 00:14:34.233 ‫تنها چیزی که دیدم… 00:14:35.066 --> 00:14:36.191 ‫تصویر تو بود 00:14:44.900 --> 00:14:46.732 ‫چی شده؟ 00:14:46.733 --> 00:14:48.775 ‫امکان نداره 00:14:49.400 --> 00:14:51.065 ‫بهت که گفتم، عزیزم 00:14:51.090 --> 00:14:54.382 ‫بعضی چیزها فقط به ظاهر ختم نمیشن 00:14:55.816 --> 00:14:56.858 ‫بخواب 00:15:00.941 --> 00:15:03.524 ‫مردان ایکس، ‫ارتباط ذهنیم با روگ رو از دست دادم 00:15:06.025 --> 00:15:07.066 ‫میرم سراغش 00:15:10.900 --> 00:15:13.343 ‫بذارش زمین، رمی. ‫این تو نیستی. 00:15:21.775 --> 00:15:24.483 ‫حالا تو هم دیگه ‫اون آدم سابق نیستی، رفیق 00:15:44.984 --> 00:15:46.458 ‫باله‌ها دارن جدا میشن 00:15:46.483 --> 00:15:47.815 ‫باید بریم دنبال گامبیت 00:15:47.816 --> 00:15:50.203 ‫نه، به هر کسی که قدرت دورجُنبی داره ‫نیاز داریم تا هواپیما رو فرود بیاره 00:15:50.228 --> 00:15:51.752 ‫وگرنه فاتحه‌مون خونده‌ست 00:15:57.191 --> 00:15:59.899 ‫با هم از پسش بر میایم، پسرم 00:16:21.018 --> 00:16:25.185 ‫پنتاگون تأیید کرده که ‫این هواپیما متعلق به ایکس‌فورس بوده 00:16:25.210 --> 00:16:28.686 ‫همچنان معلوم نیست با ‫یه حمله‌ی تروریستیِ نافرجام طرفیم 00:16:28.711 --> 00:16:30.481 ‫یا صرفاً سقوط هواپیما 00:16:30.506 --> 00:16:34.232 ‫اخبار داشت بچه‌ها رو نگران می‌کرد، ‫واسه همین فیلم «جن‌گیر» گذاشتم 00:16:34.233 --> 00:16:36.524 ‫این پنجه‌های نشکنِ فلزی رو ‫پس نگرفتم که مربیِ بچه‌ها باشم 00:16:36.525 --> 00:16:39.065 ‫در حالی که جین و بقیه ‫دارن از آسمون سقوط می‌کنن 00:16:39.066 --> 00:16:41.690 ‫مدرسه تا وقتی کلاسوس اینجاست ‫جاش امنـه 00:16:41.983 --> 00:16:44.440 ‫الان خانواده‌مون به ما نیاز داره و 00:16:44.441 --> 00:16:46.899 ‫مردان ایکس ‫همیشه پشت خانواده‌شون در میان 00:16:46.900 --> 00:16:47.900 ‫راه بیفتید 00:16:59.402 --> 00:17:02.397 ‫کرت، چه بلایی سرت آورده؟ 00:17:03.084 --> 00:17:06.833 ‫وقتشـه بیدار شی، آبجی. ‫شام حاضره و… 00:17:06.858 --> 00:17:09.275 ‫تو مهمون ویژه‌ی امشبی 00:17:20.275 --> 00:17:21.775 ‫شب بخیر، عزیزم 00:17:34.816 --> 00:17:38.232 ‫فرستادنِ همسر سابقت که ‫شست‌وشوی مغزی دادیش 00:17:38.233 --> 00:17:41.774 ‫حرکت جسورانه‌ای واسه ‫دعوتِ یه خانم به شامـه 00:17:41.775 --> 00:17:45.483 ‫تو همیشه از ‫این رفتار نامتعارفم خوشت میومد 00:17:47.882 --> 00:17:49.547 ‫گامبیت خوابش هم نمی‌دید که 00:17:49.572 --> 00:17:52.815 ‫واسه پیدا کردنم ‫با اون مزدور همکاری کنی 00:17:52.816 --> 00:17:55.649 ‫کیبل رو میگی؟ نه، رمی 00:17:55.650 --> 00:17:57.525 ‫ما می‌خواستیم نجاتت بدیم 00:17:59.400 --> 00:18:01.733 ‫فکر کردم میشه 00:18:03.733 --> 00:18:07.940 ‫دنیا مدت‌هاست دسیسه کرده که ‫ما رو از هم دور نگه داره، عزیزم 00:18:07.941 --> 00:18:10.899 ‫هر دومون یاد گرفتیم که ‫منتظر بدترین‌ها باشیم 00:18:10.900 --> 00:18:15.274 ‫ولی حالا… حالا یه راه چاره‌ای پیدا شده 00:18:15.275 --> 00:18:19.399 ‫شکافِ بین مردی که بودم و ‫مردی که تو می‌خواستی باشم… 00:18:19.400 --> 00:18:20.941 ‫بالاخره از بین رفته 00:18:21.858 --> 00:18:24.607 ‫یا لاأقل می‌تونه از بین بره 00:18:24.608 --> 00:18:27.842 ‫این برام خیلی عجیبـه 00:18:27.867 --> 00:18:32.630 ‫آرزو داشتم که یه روز دوباره برگردی 00:18:32.655 --> 00:18:35.544 ‫اما الان اینجایی و 00:18:35.569 --> 00:18:38.275 ‫نمی‌دونم باید خیالم راحت باشه… 00:18:38.816 --> 00:18:40.315 ‫یا بترسم 00:18:40.316 --> 00:18:43.775 ‫من از قبر بیرون نیومدم که ‫حسرت‌های گذشته رو تکرار کنم 00:18:43.970 --> 00:18:46.017 ‫این برامون یه فرصت دوباره‌ست 00:18:46.191 --> 00:18:49.027 ‫دیگه چیزی رو ازت پنهون نمی‌کنم 00:18:49.542 --> 00:18:51.375 ‫پس بذار حقیقت ماجرا رو بهت بگم، عزیزم 00:18:51.400 --> 00:18:54.607 ‫من فهمیدم که ‫آپوکالیپس هم یکیـه مثل ما 00:18:54.608 --> 00:18:57.649 ‫اون هم عاشق یکی شده بود که ‫قلبش رو شکوند 00:18:57.880 --> 00:19:01.000 ‫کاهنه‌ای از مصر دلش رو برده بود 00:19:01.352 --> 00:19:04.893 ‫اون رو راضی کرد تا ‫بخشی از قدرتش رو بهش بده 00:19:16.233 --> 00:19:18.524 ‫اما بعدش بهش خیانت کرد 00:19:18.525 --> 00:19:22.608 ‫نقشه‌ای که برای گرفتن انتقام از ‫بلایی که سر مردمش آورده بود کشید 00:19:26.525 --> 00:19:30.607 ‫با اون قدرت فرار کرد و ‫به مرداب‌های اینجا اومد 00:19:30.608 --> 00:19:34.129 ‫محلی‌ها اون رو ‫به اسم «اکس‌ترنال» می‌شناسن 00:19:35.167 --> 00:19:38.375 ‫اون شیء باستانی ‫تو رو مثل من جاویدان می‌کنه 00:19:38.400 --> 00:19:43.256 ‫اونوقت برای همیشه زن و شوهر می‌مونیم و 00:19:43.767 --> 00:19:48.602 ‫بعدش هیچ چیز، حتی مرگ هم ‫نمی‌تونه ما رو از هم جدا کنه 00:19:51.525 --> 00:19:55.274 ‫از کجا بدونم که میشه بهت اعتماد کرد؟ 00:19:55.275 --> 00:19:57.886 ‫چون دارم یه فرصت دوباره به خودمون میدم 00:19:58.350 --> 00:20:00.307 ‫باید بهم باور داشته باشی 00:20:00.332 --> 00:20:02.345 ‫بهمون باور داشته باش، عزیزم 00:20:17.331 --> 00:20:24.331 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com] 00:20:53.275 --> 00:20:57.650 ‫انجمن آدمکش‌ها ‫پیمانش با اکس‌ترنال رو به اجرا می‌ذاره 00:20:58.858 --> 00:21:01.967 ‫بذار این پیشکش تو رو از خواب بیدار و 00:21:02.066 --> 00:21:03.858 ‫بر ما احضار کنه 00:21:19.441 --> 00:21:22.733 ‫کی جرئت کرده مزاحم خواب من بشه؟ 00:21:23.775 --> 00:21:27.315 ‫- کار من بود ‫- رمی لِبو 00:21:27.316 --> 00:21:30.690 ‫دیدار غیرمنتظره‌ای بود 00:21:30.691 --> 00:21:34.149 ‫آلوده و پلید شدی 00:21:34.150 --> 00:21:35.983 ‫دنبال چی هستی؟ 00:21:43.316 --> 00:21:47.315 ‫این از آتیش آغازین آفرینش ساخته شده و 00:21:47.316 --> 00:21:49.732 ‫آپوکالیپس خودش اون رو بهم داده 00:21:49.733 --> 00:21:52.422 ‫بعید می‌دونم. اون متعلق به منـه 00:21:52.447 --> 00:21:55.024 ‫تو اون رو از اجدادم دزدیدی 00:21:55.025 --> 00:21:58.130 ‫به چه جرئت ‫روی حرف من حرف میاری؟ 00:21:58.747 --> 00:22:03.232 ‫من کنار شیطان وایسادم و ‫نقشه‌های تاریکش رو دیدم 00:22:03.233 --> 00:22:07.357 ‫اجازه نمیدم که یه حقه‌باز بخواد… 00:22:10.108 --> 00:22:12.608 ‫شرمنده، وقت واسه این حرف‌ها ندارم 00:22:14.233 --> 00:22:16.399 ‫از هر دستی بدی، ‫از همون دست می‌گیری 00:22:16.400 --> 00:22:18.399 ‫رمی، نه! 00:22:18.400 --> 00:22:20.274 ‫چیکار کردی؟ 00:22:20.275 --> 00:22:21.733 ‫همه چی رو وسط گذاشتم، عزیزم 00:22:22.275 --> 00:22:23.316 ‫حاضری؟ 00:22:41.275 --> 00:22:43.566 ‫گامبیت، نمی‌خوایم باهات بجنگیم 00:22:44.191 --> 00:22:45.608 ‫ولی باکی ازش نداریم 00:22:46.816 --> 00:22:48.733 ‫تسلیم شو. همین الان 00:22:49.566 --> 00:22:50.857 ‫رمی، خواهش می‌کنم 00:22:50.858 --> 00:22:53.732 ‫اگه روی خودتون شرط می‌بندید، ‫پس قبولـه، دوستان 00:23:02.691 --> 00:23:06.483 ‫موج‌ها، برخیزید و ‫این آیین پلید رو با خودتون ببرید 00:23:45.858 --> 00:23:49.191 ‫رمی، وقتشـه این جنون رو تمومش کنی 00:24:03.316 --> 00:24:05.483 ‫توی میدان نبردِ ذهن، 00:24:06.066 --> 00:24:08.065 ‫اراده‌ی منـه که پیروز میشه 00:24:08.066 --> 00:24:10.566 ‫چه غافلگیری دلپذیری 00:24:19.775 --> 00:24:23.775 ‫این اراده وقتی که گامبیت ‫توی جنوشا به کمکت نیاز داشت کجا بود؟ 00:24:26.691 --> 00:24:29.565 ‫همونطور که جین با قدرت فینکس 00:24:29.566 --> 00:24:31.815 ‫الماس ام‌کران رو مهار کرد، 00:24:31.816 --> 00:24:34.149 ‫حالا من هم به کمک قدرت… 00:25:01.755 --> 00:25:03.166 ‫رمی! 00:25:03.191 --> 00:25:05.274 ‫اگه صدام رو می‌شنوی، 00:25:05.275 --> 00:25:07.025 ‫برگرد پیش من! 00:25:07.803 --> 00:25:09.260 ‫پروفسور 00:25:09.285 --> 00:25:11.660 ‫کمکم کن، لطفاً! 00:25:18.749 --> 00:25:20.211 ‫همگی چشم‌هاتون رو ببندید! 00:25:26.479 --> 00:25:29.964 ‫ایکس‌فورس، گامبیت بی‌دفاع شده. ‫وقتشـه دست‌به‌کار شیم. 00:25:31.108 --> 00:25:32.607 ‫نیتن، نه! 00:25:32.608 --> 00:25:35.440 ‫نمی‌خوایم بهتون آسیب بزنیم، 00:25:35.441 --> 00:25:37.482 ‫ولی اگه لازم باشه، ‫این کار رو می‌کنیم 00:25:37.483 --> 00:25:38.765 ‫کیبل، قضیه چیه؟ 00:25:38.790 --> 00:25:39.897 ‫شرمند، بچه‌جون 00:25:39.922 --> 00:25:42.542 ‫باید نقش بازی می‌کردم تا ‫اونقدری نزدیکش بشم که بکشمش 00:25:42.567 --> 00:25:44.940 ‫نیتن، مجبورم نکن وارد ذهنت بشم 00:25:44.941 --> 00:25:48.525 ‫آپوکالیپس رفته توی جلدش و ‫سرنوشت منـه که بکشمش 00:25:53.108 --> 00:25:55.399 ‫بعد از این همه مدت، 00:25:55.400 --> 00:26:00.107 ‫اونی که ادعای معلمی می‌کرد، ‫هنوز هیچی یاد نگرفته 00:26:00.108 --> 00:26:02.857 ‫تو… تو هنوز زنده‌ای؟ 00:26:02.858 --> 00:26:04.775 ‫توی جسمش؟ چطور؟ 00:26:05.733 --> 00:26:09.824 ‫فکر می‌کردم بعد از بلایی که ‫سرِ مگنوس نازنینت اومد، 00:26:09.849 --> 00:26:12.916 ‫بالاخره این رو فهمیده باشی 00:26:12.941 --> 00:26:15.815 ‫من همیشه زنده می‌مونم! 00:26:27.066 --> 00:26:28.525 ‫پروفسور! 00:26:56.025 --> 00:26:57.108 ‫رمی! 00:27:12.733 --> 00:27:15.233 ‫یالا، عزیزم! 00:27:47.227 --> 00:27:49.911 ‫مردان ایکس، باید عقب‌نشینی کنیم، حالا! 00:27:49.936 --> 00:27:51.441 ‫کرت، دوباره برگشتی پیش‌مون؟ 00:28:06.733 --> 00:28:08.315 ‫علائم حیاتیش خیلی ضعیفـه 00:28:08.316 --> 00:28:11.566 ‫اما فعالیت مغزیش… ‫عجیب به نظر می‌رسه 00:28:13.191 --> 00:28:18.066 ‫نمیشه آپوکالیپس رو ‫خیلی توی ذهن رمی مهار کرد 00:28:18.837 --> 00:28:20.877 ‫اگه دست نجنبونیم، 00:28:21.066 --> 00:28:23.066 ‫واسه همیشه جسمش رو تصاحب می‌کنه 00:28:26.191 --> 00:28:27.816 ‫خودم کنارتم، عزیزم 00:28:29.191 --> 00:28:30.608 ‫از دستت نمیدم 00:28:32.233 --> 00:28:33.525 ‫دوباره نه 00:28:35.505 --> 00:28:45.505 ‫« ترجمه از امیر فرحناک » ‫در تلگرام FarahSub@ ⇒ 00:28:48.941 --> 00:28:51.107 ‫نقشه‌ات جواب نداد 00:28:52.608 --> 00:28:53.857 ‫بسـه، وارن 00:28:53.858 --> 00:28:56.219 ‫- وقت تجدیدقواست ‫- با کی؟ 00:28:56.244 --> 00:28:58.148 ‫فقط خودمون سه‌تاییم 00:29:07.191 --> 00:29:09.982 ‫اگه خیال کردی با شما همکاری می‌کنیم، 00:29:09.983 --> 00:29:12.566 ‫باید بگم سخت در اشتباهی، رفیق 00:29:13.483 --> 00:29:14.775 ‫هی، رئیس 00:29:18.941 --> 00:29:21.050 ‫ما دنبال شما نیستیم 00:29:22.483 --> 00:29:25.858 ‫نظرتون چیـه همگی به خواسته‌مون برسیم؟ ‫(کارت برج) 00:29:28.457 --> 00:29:31.257 ‫« سایکلاپس: از چشماش پرتوهای ‫تخریب‌کننده شلیک می‌کنه » 00:29:31.932 --> 00:29:34.732 ‫« جین گری: دارای توانایی‌های ‫تله‌پاتی و تله‌کینزی » 00:29:35.619 --> 00:29:38.419 ‫« روگ: به محض لمس دیگران، ‫قدرت‌ها و خاطرات‌شون رو جذب می‌کنه » 00:29:39.210 --> 00:29:42.010 ‫« استورم: توانایی کنترل و ‫مهار نیروهای طبیعت » 00:29:42.522 --> 00:29:45.322 ‫« بیست: قدرت و ‫سرعتِ فرابشری - هوش بالا » 00:29:46.116 --> 00:29:48.916 ‫« جوبیلی: جرقه و انرژی‌های انفجاری ‫از خودش ساطع می‌کنه » 00:29:49.642 --> 00:29:52.442 ‫« بیشاپ: انواع شکل‌های انرژی رو جذب کرده و ‫دوباره تخلیه می‌کنه » 00:29:53.111 --> 00:29:55.911 ‫« مورف: صدا و ظاهرش رو تغییر میده تا ‫بتونه به شکل هر کسی در بیاد » 00:29:57.823 --> 00:30:07.823 « بکس مووی– مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور » [Baxmovie.com]